Arquivo para Google Meet. - Só Sergipe

Google Meet agora oferece tradução simultânea com IA em português: veja como funciona

Cleomir Santos — Thu, 26 Jun 2025 14:07:48 +0000

Por Cleomir Santos, Consultor de Marketing Digital (*)

A tecnologia deu mais um passo importante rumo à inclusão digital: o Google Meet agora conta com tradução simultânea com inteligência artificial para o português. A novidade foi anunciada durante o evento Google for Brasil e promete transformar a maneira como empresas, profissionais e criadores de conteúdo se comunicam no ambiente online.

O que é a tradução simultânea no Google Meet?

A funcionalidade permite que falas em outros idiomas sejam traduzidas automaticamente e em tempo real para o português. Por exemplo, se alguém estiver apresentando em inglês, você poderá ouvir ou ler a tradução ao vivo em português, algo que antes exigia tradutores humanos ou softwares externos.

Essa tecnologia utiliza os avanços da inteligência artificial generativa, integrando voz, texto e contexto para fornecer traduções mais naturais, com menor atraso e maior precisão.

O que isso representa para o marketing digital?

Para quem trabalha com negócios digitais, consultorias, educação à distância ou eventos online, essa novidade é um divisor de águas. Veja por quê:

Mais acessibilidade: Barreiras de idioma deixam de ser um problema em reuniões, treinamentos e conferências.
Expansão de mercado: Pequenas empresas e infoprodutores podem colaborar com parceiros ou clientes internacionais com muito mais facilidade.
Aprendizado global: Você pode consumir conteúdos em outros idiomas sem depender exclusivamente de legendas ou dublagens.
Credibilidade e inovação: Mostrar que sua marca acompanha e utiliza recursos de IA gera percepção de autoridade.

Como ativar o recurso?

Segundo o Google, o recurso será liberado gradualmente para contas Google Workspace (corporativas e educacionais). Ao iniciar uma videochamada, haverá a opção de ativar a tradução simultânea nas configurações de acessibilidade.

Por enquanto, os idiomas disponíveis para tradução incluem inglês, espanhol, francês e alemão, com o português brasileiro como idioma de saída.

Para quem trabalha com marketing, o que fazer agora?

Teste o recurso: Explore as possibilidades nas suas reuniões e apresentações.
Ofereça como diferencial: Se você vende serviços ou consultorias online, comunique aos seus clientes que pode atender em outros idiomas com apoio da IA.
Reveja seus conteúdos: Vale pensar em produzir vídeos e materiais com legendas em outros idiomas, expandindo seu alcance.

Em resumo

A tradução simultânea com IA no Google Meet não é apenas uma inovação tecnológica, é uma ferramenta poderosa para descomplicar a comunicação global, abrir novas portas e tornar o marketing digital ainda mais acessível e eficiente.

Fique atento às atualizações da ferramenta e comece a repensar como você pode usar a tecnologia a seu favor, de forma prática e descomplicada.

Gostou deste conteúdo? Compartilhe com alguém que precisa saber dessa novidade!
Leia mais artigos da coluna “Marketing Descomplicado” aqui no nosso portal.

O post Google Meet agora oferece tradução simultânea com IA em português: veja como funciona apareceu primeiro em Só Sergipe.

Prefeitura de Aracaju oferta 1.005 novas vagas para cursos e oficinas

Só Sergipe — Thu, 08 Aug 2024 14:02:02 +0000

A Prefeitura de Aracaju, através da Fundação Municipal de Formação para o Trabalho (Fundat), oferece 1.005 vagas para cursos e oficinas presenciais e online para qualificação profissional no mês de agosto. As inscrições deverão ser realizadas entre os dias 12 e 16, na sede da Fundat, localizada no Calçadão João Pessoa, 127, Centro; na Unidade de Qualificação Profissional (UQP) Jardim Esperança, rua Júpiter, 17, bairro Inácio Barbosa; e nas entidades parceiras onde os cursos serão realizados. As inscrições das oficinas e do curso online deverão ser feitas através dos links disponibilizados abaixo e no site da Prefeitura de Aracaju.

Entre as opções de cursos disponíveis estão: Doces e Salgados, Sobremesas Finas, Auxiliar Administrativo, Oratória, Atendimento com Qualidade, Recepcionista, Marketing digital, Oficina de Pães Caseiros Artesanais, entre outros.

Os interessados em participar dos cursos presenciais precisam ter idade a partir de 16 anos e deverão comparecer às inscrições presenciais com RG, CPF e comprovante de residência da capital. Para as aulas online, o pré-requisito para participar é ter idade a partir de 14 anos. Os links de participação das oficinas e do curso online serão enviados através do e-mail cadastrado no momento da inscrição.

Para se inscrever nas opções online, basta clicar nos links abaixo e preencher o formulário:

– Curso online: https://forms.gle/oyaLntuTVCbfe1JR9

– Oficinas online: https://forms.gle/o5LyXrmMD7uWFffm7

Confira as opções de cursos e oficinas, locais e horários:

Recepcionista

Data: 19/08/2024

Horário: 19h às 21h

Carga horária: 2h

Local: Google Meet

Oratória

Data: 20/08/2024

Horário: 9h às 11h

Carga horária: 2h

Local: Google Meet

Auxiliar Administrativo

Data: 21/08/2024

Horário: 14h às 16h

Carga horária: 2h

Local: Google Meet

Técnicas em Vendas

Data: 22/08/2024

Horário: 14h às 16h

Carga horária: 2h

Local: Google Meet

Marketing Digital

Data: 23/08/2024

Horário: 9h às 11h

Carga horária: 2h

Local: Google Meet

Noções Básicas de Excel

Data: 29/08/2024

Horário: 14h às 17h

Carga horária: 3h

Local: Google Meet

Oficina de Técnicas em Maquiagem

Data de início: 29/08/2024

Data de encerramento: 30/08/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 8h

Local: UQP Jardim Esperança

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

Atendimento com Qualidade

Data de início: 19/08/2024

Data de encerramento: 28/08/2024

Horário: 8h às 12h

Carga horária: 30h

Local: Centro de Integração da Família (Ceinfa)

Endereço: rua Idalício Soares, 456, bairro Veneza I

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

Bolos e Tortas

Data de início: 19/08/2024

Data de encerramento: 30/08/2024

Horário: 8h às 12h

Carga horária: 40h

Local: Ibem

Endereço: rua Frei Damião, 125, loteamento Marivan, bairro Santa Maria

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

Oficina de Brigadeiro Gourmet

Data de início: 18/08/2024

Data de encerramento:21/08/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 12h

Local: ACMAAC

Endereço: Rua Bela Vista, 37 – Jardim Centenário

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

*Obs: As inscrições funcionarão apenas no período da tarde, das 14h às 17h

Auxiliar de Farmácia

Data de início: 19/08/2024

Data de encerramento: 20/09/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 100h

Local: Associação dos Moradores Pró-melhoria e Defesa do Conjunto Bugio

Endereço: Rua Terezinha Macedo da Silva, 54 – Jardim Centenário

Pré-Requisito: Fundamental II Completo (18 anos)

*Obs: As inscrições funcionarão apenas no período da tarde, das 14h às 17h

Atendimento com Qualidade

Data de início: 20/08/2024

Data de encerramento: 29/08/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 30h

Local: Casa Santa Zita

Endereço: Rua São Cristóvão, 1805 – Getúlio Vargas

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

Oficinas de Pães Caseiros Artesanais

Data de início: 20/08/2024

Data de encerramento: 22/08/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 12h

Local: Lar de Zizi

Endereço: Rua Diácono Atanázio Alves dos Reis, 175 – Luzia

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

Doces e Salgados

Data de início: 21/08/2024

Data de encerramento:03/09/2024

Horário: 8h às 12h

Carga horária: 40h

Local: Lar Evangélico das Assembleias de Deus no Estado de Sergipe

Endereço: R. Bahia, 836 – Siqueira Campos

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

Sobremesas Finas

Data de início: 21/08/2024

Data de encerramento: 27/08/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 20h

Local: ADRA

Endereço: Rua Oito, 80 – Farolândia

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

Bolos e Tortas

Data de início: 26/08/2024

Data de encerramento: 06/09/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 40h

Local: GACC

Endereço: Av. Desembargador Maynard, 654 – Cirurgia

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

Oficina de Técnicas em Maquiagem

Data de início: 27/08/2024

Data de encerramento: 28/08/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 08h

Local: Batalhão da Restauração (av. Maranhão)

Endereço: av. Maranhão, N° 3095 – Santos Dumont

Pré-Requisito: Fundamental ll Incompleto (16 Anos)

Arte em Chocolate

Data de início: 27/08/2024

Data de encerramento:05/09/2024

Horário: 13h às 17h

Carga horária: 32h

Local: LICRE

Endereço: Rua São Gonçalo, 717 – 18 do Forte

Pré-Requisito: Fundamental II Incompleto (16 anos)

O post Prefeitura de Aracaju oferta 1.005 novas vagas para cursos e oficinas apareceu primeiro em Só Sergipe.

Prefeitura abre inscrições para 2.020 vagas em capacitações online e presencial

Só Sergipe — Thu, 03 Nov 2022 13:40:52 +0000

A partir desta quinta-feira, 3, a Prefeitura de Aracaju abre inscrições para 2.020 vagas destinadas a 25 capacitações ofertadas pela Fundação Municipal de Formação para o Trabalho (Fundat) para o mês de novembro. São cursos e oficinas ministrados nas modalidades online e presencial com o objetivo de proporcionar conhecimento aos cidadãos visando o aprimoramento do currículo profissional, a fim de ampliar as oportunidades de ingresso ao mercado de trabalho e às práticas empreendedoras.

As oficinas online possuem carga horária de 2 horas e estão distribuídas nos turnos da manhã, tarde e noite, com aulas ministradas na sala virtual Google Meet. São elas: Técnicas em Vendas, Atendimento com Qualidade, Recepcionista, Primeiros Socorros, Instagram: impulsionando as vendas online, Auxiliar Administrativo, Educação Financeira, Recursos Humanos, Técnicas de Atendimento em Portaria, Marketing Digital, Liderança e Desenvolvimento de Equipes, Operador de Caixa, Promotor de Vendas, Noções Básicas de Segurança do Trabalho, Oratória, Instagram e Marketing, e Recursos Humanos.

Os interessados em participar das oficinas online precisam ter idade acima de 14 anos. Para realizar a inscrição nas oficinas online, os cidadãos devem acessar o link https://abre.ai/oficinaonlinenovembro ou apontar a câmera do celular para o QR Code que encontra-se na imagem e preencher o formulário corretamente. Além disso, é possível se inscrever a partir da bio do perfil da Fundat no Instagram – @fundataracaju .

Neste mês, a Fundat também oferece o curso online de Porteiro, que possui carga horária de 60 horas e pertence ao eixo de Infraestrutura do portfólio de cursos e oficinas da Fundação. A capacitação também será ministrada através da plataforma Google Meet e acontecerá de 9 a 30 de novembro, das 13h às 17h. Para realizar a matrícula, é necessário acessar o link https://abre.ai/cursoonlineporteiro e preencher corretamente o formulário com as informações solicitadas. Além disto, é necessário preencher os seguintes pré-requisitos: ter a partir de 18 anos, ensino fundamental II completo e possuir conhecimento em Informática Básica. Também é possível se inscrever a partir da Bio do perfil da Fundat no Instagram – @fundataracaju .

Modalidade presencial

Os cursos livres presenciais ofertados para este mês têm carga horária entre 12h a 60h e serão ministrados nas Unidades de Qualificação Profissional (UQP’s), espalhadas pelos bairros da capital. Para realizar a inscrição, o interessado deve comparecer à sede da Fundat, localizada no calçadão da rua João Pessoa, 127, Centro, ou na UQP onde o curso escolhido será ofertado. No ato da inscrição, é necessário apresentar os seguintes documentos: RG, CPF e comprovante de residência, e preencher os pré-requisitos referentes a cada capacitação. Ao decorrer das aulas, é importante manter a frequência para ter acesso ao certificado de conclusão do curso.

Confira abaixo o cronograma com todas as informações sobre as capacitações online e presencial do mês de novembro:

Oficinas Online

Curso online

Cursos livres presenciais

O post Prefeitura abre inscrições para 2.020 vagas em capacitações online e presencial apareceu primeiro em Só Sergipe.

Prefeitura de Aracaju abre inscrições para 1.000 vagas em oficinas de capacitação online

Só Sergipe — Wed, 23 Mar 2022 15:04:39 +0000

A Prefeitura de Aracaju abre nesta quarta-feira, 23, as inscrições para dez oficinas online da Fundação Municipal de Formação para o Trabalho (Fundat). As capacitações serão realizadas durante todo o mês de abril e contemplam diversas áreas do conhecimento,visando a qualificação profissional para o mercado de trabalho.

As oficinas oferecidas são: Oratória, Relações Interpessoais, Telemarketing, Instagram do Zero, Qualidade no Atendimento, Auxiliar Administrativo, Técnicas em Vendas, Educação Financeira, Marketing Digital, Noções de Saúde e Segurança no Trabalho.

As aulas serão ministradas na sala virtual Google Meet Imagem: Pixabay

As capacitações possuem carga horária de 2h e estão distribuídas nos turnos da manhã, tarde e noite, com aulas ministradas na sala virtual Google Meet. Segundo a presidente Edivaneide Lima, a proposta é proporcionar ainda mais capacitações na modalidade online, a fim de facilitar o acesso dos cidadãos que precisavam estudar de casa. “E agora, a nossa meta é continuar ofertando o ensino a distância para seguir ampliando a oferta de qualificação profissional”, afirma.

Para realizar a inscrição, os interessados devem ter idade mínima de 14 anos e acessar o link https://abre.ai/oficinas-online-abril e preencher o formulário corretamente. É possível se inscrever em até três oficinas. O link de acesso ao formulário de inscrição está disponível também na Bio do perfil da Fundat no Instagram – @fundataracaju.

É necessário que o aluno compareça à aula no dia e horário da oficina para a qual se inscreveu acessando o link que será enviado para o e-mail cadastrado. Além disso, é fundamental o preenchimento do formulário de saída durante a oficina, para comprovar a presença na aula e ser certificado ao concluir a capacitação.

Cronograma

O post Prefeitura de Aracaju abre inscrições para 1.000 vagas em oficinas de capacitação online apareceu primeiro em Só Sergipe.

Curso de Educação Empreendedora: prefeitura abre turmas online e presencial; faça sua inscrição

Só Sergipe — Mon, 31 Jan 2022 19:10:23 +0000

A partir dessa terça-feira, 1º, a Prefeitura de Aracaju, por intermédio da Fundação Municipal de Formação para o Trabalho (Fundat), abrirá inscrições para o preenchimento de 100 vagas para o curso de Educação Empreendedora: Instrumento de Transformação.

Esta capacitação, com carga horária de 40h, visa desenvolver e aprimorar o indivíduo para trilhar uma jornada empreendedora e alcançar a independência financeira. A novidade é que, agora, o curso também será oferecido na modalidade online, com objetivo de ampliar cada vez mais o acesso da população.

Na modalidade à distância, as aulas serão transmitidas pela plataforma Google Meet, e na modalidade presencial o curso será ministrado na Associação de Moradores do bairro 17 de Março. Para as duas turmas, as aulas serão iniciadas em 7 de fevereiro e finalizadas do dia 18 do mesmo mês.

O curso será conduzido pelos instrutores Diego Aragão e Jeferson Campos, que vão ensinar os cidadãos a como se transformar em potenciais empreendedores e também a como melhorar o negócio, para os que já empreendem. Para isso, curso contempla desde planejamento financeiro até o marketing como ferramenta necessária para ser aplicada nas redes sociais.

Os interessados em se matricular na turma presencial devem comparecer na sede da Fundat (calçadão da rua João Pessoa, 127, Centro) ou na Associação de Moradores do Bairro 17 de Março, e no ato da matrícula, apresentar os seguintes documentos: RG, CPF e comprovante de residência.

Os que desejam participar da turma online, devem se inscrever a partir deste link https://abre.ai/dPyve preencher corretamente o formulário com as informações solicitadas. Também é possível se inscrever a partir da Bio do perfil da Fundat no Instagram – @fundataracaju.

Cronograma

Turma presencial – Educação Empreendedora: Instrumento de Transformação (40h) Período: de 7 a 18 de fevereiro | Horário: das 13h às 17h | Local: Associação de Moradores do Bairro 17 de Março (Praça Mariana Martins Moura Sousa, s/n, bairro 17 de Março).

Turma online – Educação Empreendedora: Instrumento de Transformação (40h) Período: de 7 a 18 de fevereiro | Horário: das 8h às 12h | Local: Plataforma Google Meet.

O post Curso de Educação Empreendedora: prefeitura abre turmas online e presencial; faça sua inscrição apareceu primeiro em Só Sergipe.

Palestra e workshop integram programação do SergipeTec em outubro

Só Sergipe — Mon, 04 Oct 2021 18:16:01 +0000

Ao longo do mês de outubro, o Sergipe Parque Tecnológico (SergipeTec) realizará diversas programações voltadas a empreendedores e pesquisadores da área de tecnologia e inovação. Com o intuito de promover capacitações e debates, o Parque inicia o mês com o workshop “Construção de patentes relevantes”, a ser realizado nesta terça-feira (05). No dia 15, é a vez do evento “Metodologia de validação de negócios inovadores”, em parceria com o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) do Acre.

O workshop será conduzido pelo professor Henry Jun Suzuki, especialista em estudos de patenteabilidade e propriedade intelectual. O evento se destina a agentes da área de inovação, especialmente aos interessados em criação e registro de patentes. A programação terá início às 9h, através da plataforma Google Meet. Para participar, é necessário inscrever-se pelo link disponibilizado na bio do SergipeTec no Instagram (@sergipetec).

No dia 15, às 10:30h, o Parque promoverá um bate-papo sobre o ecossistema de negócios inovadores do Acre. A conversa terá a participação do gestor de Projetos de Inovação do Sebrae/AC, Jorge Freitas, e do gestor do Projeto de Startups e Pré Aceleração do SebraeLab/AC, Alex Lima. Também realizado de forma remota, o evento poderá ser acessado pelo link https://abre.ai/dmtx.

“O SergipeTec tem como missão divulgar e incentivar temas, práticas e conhecimentos relacionados à tecnologia e à inovação. Nesse sentido, temos promovido diversos eventos, com o intuito de motivar o debate e articular a relação entre os diversos públicos desse segmento”, afirma o diretor-presidente do Parque, Eduardo Prado.

Sobre Henry Jun Suzuki

É sócio fundador e diretor geral da Axonal Consultoria Tecnológica. Integra as equipes do Fórum Nacional de Gestores de Inovação e Transferência de Tecnologia (FORTEC), da Associação Brasileira da Propriedade Intelectual (ABPI) e da Comissão de Propriedade Intelectual da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB/SP). Também é inventor, com patentes concedidas em vários países e criações premiadas e reconhecidas no Brasil e no exterior. Desde 2011 tem se dedicado a disseminar conhecimentos sobre inovação e propriedade intelectual. Atua na construção de projetos e redes de inovação, com foco na criação, proteção e monetização de ativos intelectuais.

Sobre Jorge Freitas

Trabalha na concepção de território inovativo para negócios disruptivos, ajudando no desenvolvimento econômico e social local. Compõe a equipe do SebraeLab do Sebrae/AC, atuando na validação de negócios inovadores e com processos de pré-aceleração de startups.

Sobre Alex Lima

Graduado em Ciências Políticas e Sociologia (UFAC), com MBA em Gestão Empresarial Estratégica e pós-graduação em Inovação e Tecnologia (UNB). Atua há três anos como gestor de projetos de Economia Criativa e há sete anos como gestor do projeto de Startups pelo Sebrae/AC. É membro fundador do Aquiri Valley no Acre e do Ecossistema Regional Amazônia Valley. É coordenador do SebraeLab Acre e da metodologia do Lab para validação de produtos e processos inovadores.

O post Palestra e workshop integram programação do SergipeTec em outubro apareceu primeiro em Só Sergipe.

CVV Aracaju abre inscrições para novos voluntários

Só Sergipe — Tue, 01 Jun 2021 19:39:50 +0000

O Centro de Valorização da Vida (CVV) Aracaju realizará um curso de capacitação para formação de novos voluntários. O Processo Seletivo 2021 terá início no dia 12 de junho das 8h às 12h e terá continuidade por 4 sábados, das 8h às 16h até o dia 10 de julho, de forma online via Google Meet.

Esta seleção é composta por um curso que tem o objetivo de capacitar pessoas para serem novos voluntários do CVV em Aracaju de modo a ampliar o trabalho de prevenção do suicídio e valorização da vida.

O único requisito do curso, que é gratuito, é ter disponibilidade para participar de forma online durante todos os encontros e ser maior de 18 anos.

“O curso é uma oportunidade de conhecer a filosofia do CVV, bem como aprender a ouvir, acolher, entender e respeitar o outro como ele é. Erramos muito quando achamos estar com a verdade sempre, e ouvir com atenção e empatia é uma ação que pode ser perfeitamente aprendida e exercitada. O curso do Centro de Valorização da Vida prepara novos voluntários, mas também propõe um novo olhar para com aqueles que nos cercam e que fazem parte do nosso convívio, através de um caminho intenso de autoconhecimento e crescimento pessoal”, explicou Erna Barros, coordenadora do CVV Aracaju.

Para mais informações ligar para (79) 99945-0506 ou visitar o Instagram do CVV Aracaju: @cvvaju. O link de inscrição estará disponível até o dia 10 de julho: https://forms.gle/XXV2L2bC4AUgsDdn9

O serviço do CVV

O Centro de Valorização Da Vida (CVV) é uma instituição que existe há mais de 60 anos no Brasil e que oferece apoio emocional às pessoas, atuando na prevenção do suicídio através do telefone 188.

A partir do site nacional (cvv.org.br) também é possível conversar com um voluntário por e-mail ou chat com total sigilo e de forma gratuita.

O post CVV Aracaju abre inscrições para novos voluntários apareceu primeiro em Só Sergipe.